Задание № 4, страница 13 — Английский язык 6 класс Ваулина, Дули
Условие задания
4 Portfolio: Look at the map. Use the information in the factfile to present the Earth to the class. Record yourselves.
4. Портфолио: посмотри на карту. Используй информацию из справочного блока, чтобы представить Землю классу. Запишите своё выступление.
| Текст выступления | Перевод |
|---|---|
| The Earth is the planet we live on. | Земля — планета, на которой мы живём. |
| It is the 5th (fifth) largest planet of our solar system and the only planet with conditions suitable for life. | Это пятая по величине планета нашей Солнечной системы и единственная планета с условиями, пригодными для жизни. |
| The equator length of the Earth is 40,075 (forty thousand seventy-five) km. | Длина экватора Земли составляет 40 075 километров. |
| Its age is 4.5-4.6 (four point five - four point six) billion years old. | Возраст Земли — 4,5–4,6 миллиарда лет. |
| The total surface area is 509,600,000 (five hundred nine million six hundred thousand) km2. | Общая площадь поверхности составляет 509 600 000 квадратных километров. |
| The surface covered by water is 71% (seventy-one per cent) and 29% (twenty-nine per cent) is covered by land. | 71% поверхности покрыто водой, а 29% занимает суша. |
| The distance from the Sun is 149,573,000 (one hundred forty-nine million five hundred seventy-three thousand) km. | Расстояние от Солнца составляет 149 573 000 километров. |
| There are 6 (six) continents. They are Africa, Antarctica, Eurasia, Australia, North America and South America. | На Земле есть 6 континентов. Это Африка, Антарктида, Евразия, Австралия, Северная Америка и Южная Америка. |
| There are 4 (four) oceans. They are the Atlantic, the Pacific, the Arctic, and the Indian. | На Земле есть 4 океана. Это Атлантический, Тихий, Северный Ледовитый и Индийский океаны. |
| The world population is over 7,500,000,000 (seven billion five hundred million) people. | Население мира — более 7 500 000 000 человек. |
Словарик и правила темы
Тема: краткое устное представление планеты с опорой на карту и факты. В английском для описания признаков и общеизвестных фактов обычно используется Present Simple: The Earth is… («Земля — …»), It has… («У неё есть…»), There are… («Есть…»). Для принадлежности используется its — «её/его»: Its age — «её возраст».
Мини-словарик:
Earth [ɜːθ] — Земля;
factfile [ˈfæktfaɪl] — справочный блок, краткая подборка фактов;
present [prɪˈzent] — представить, рассказать;
record [rɪˈkɔːd] — записывать;
equator [ɪˈkweɪtə] — экватор;
surface area [ˈsɜːfɪs ˌeəriə] — площадь поверхности;
be covered by [bi ˈkʌvəd baɪ] — быть покрытым чем-либо;
land [lænd] — суша, земля;
distance [ˈdɪstəns] — расстояние;
continent [ˈkɒntɪnənt] — континент;
ocean [ˈəʊʃən] — океан;
population [ˌpɒpjəˈleɪʃən] — население;
suitable for life [ˈsuːtəbl fə laɪf] — пригодный для жизни;
billion [ˈbɪljən] — миллиард;
per cent [pə ˈsent] — процент.
Пошаговый разбор и нюансы (Почему именно так?)
-
Пункт 1. Представляем Землю.
The Earth is the planet we live on. — начинаем с главного: «Земля — планета, на которой мы живём». В выражении live on предлог on нужен по смыслу: жить «на» планете. Далее It заменяет слово the Earth, чтобы не повторять его в каждом предложении.
-
Пункт 2. Называем место Земли среди планет.
The 5th (fifth) largest planet — «пятая по величине планета». Здесь нужен порядковый номер fifth, а не количественное five: five — «пять», fifth — «пятый». Слово largest означает «самая большая» и образуется от large. Выражение the only planet — «единственная планета».
-
Пункт 3. Говорим о длине экватора и возрасте.
The equator length … is 40,075 km сообщает длину экватора. В числе запятая разделяет разряды: 40,075 читается forty thousand seventy-five. В записи возраста 4.5-4.6 точка читается point, а billion years — «миллиард лет». Слово its относится к Земле: «её возраст».
-
Пункт 4. Описываем поверхность планеты.
Total surface area — «общая площадь поверхности». В числах 509,600,000 запятые помогают читать крупные разряды: five hundred nine million six hundred thousand. После процентов употреблено per cent — «процент». Обратите внимание на конструкцию is covered by water («покрыта водой») и на противопоставление water — вода / land — суша.
-
Пункт 5. Называем расстояние от Солнца.
The distance from the Sun — «расстояние от Солнца». Предлог from указывает, от какого объекта измеряется расстояние. В английском названии небесного тела в этом предложении используется заглавная буква: the Sun.
-
Пункт 6. Перечисляем континенты.
There are 6 continents означает «Есть 6 континентов». Конструкция there are используется с существительным во множественном числе: continents. Затем местоимение They заменяет слово continents, после чего перечисляются их названия. В составном названии North America слово North стоит перед America; то же правило порядка слов — в South America.
-
Пункт 7. Перечисляем океаны по данным задания.
There are 4 oceans — в справочных данных задания указано четыре океана, поэтому в чистовике сохраняется именно это число. Перед названиями океанов в списке стоят артикли the: the Atlantic, the Pacific, the Arctic, the Indian. При подготовке выступления сверяйтесь с числом и списком в factfile, чтобы не заменить данные задания другими.
-
Пункт 8. Завершаем рассказ информацией о населении.
The world population is over… — «Население мира составляет более…». Слово over здесь означает «более», а не «над». Большое число 7,500,000,000 в скобках записано словами: seven billion five hundred million. В конце people — «людей».
-
Пункт 9. Записываем выступление.
Сначала потренируйтесь произносить длинные числа и названия континентов и океанов, затем прочитайте весь текст ровным темпом и запишите себя. Формулировки и числовые данные в готовом варианте оставлены такими, как в решении для задания; перевод дан для понимания содержания.
Совет репетитора
Запоминайте порядок выступления по опорным словам: планета → место в Солнечной системе → экватор и возраст → поверхность → расстояние от Солнца → континенты → океаны → население. Частая ошибка — путать количественное five («пять») с порядковым fifth («пятый») и читать over как «над»: в предложении о населении оно значит «более». Для записи голоса удобно разбить текст на короткие смысловые части и сделать небольшую паузу после каждой.
Пошаговый чертеж окружности:
- Отметьте точку $O$ — центр окружности.
- С помощью циркуля заданным радиусом $R$ проведите окружность.
- Проведите радиус $OA$ и при необходимости соедините точки на окружности хордой $BC$.