Задание № 2, страница 8 — Английский язык 6 класс Ваулина, Дули
Условие задания
Reading 2
a) Read the first exchange. Who are the people talking about? Where are they? Read, listen and check.
b) Read the dialogue and complete the membership card.
c) Explain the words/phrases in bold then in pairs act out the dialogue.
Чтение. 2. а) Прочитай первый диалог. О ком говорят собеседники? Где они находятся? Прочитай, послушай и проверь. б) Прочитай диалог и заполни членскую карточку. в) Объясни слова и выражения, выделенные жирным шрифтом, затем разыграйте диалог по ролям в парах.
2a) The people are talking about Jane. They are probably in the library or in some other place where the book club takes place.
Собеседники говорят о Джейн. Вероятно, они находятся в библиотеке или в другом месте, где собирается книжный клуб.
2b) BOOKWORLD — Membership Card
| Поле | Заполненная карточка | Перевод |
|---|---|---|
| Name | Jane | Имя: Джейн |
| Surname | 1) Harris | Фамилия: Харрис |
| Address | 10, Peartree Road, 2) London | Адрес: 10, Пиэтри-роуд, Лондон |
| Postcode | 3) SW16 4TA | Почтовый индекс: SW16 4TA |
| Phone Number | 4) 020 7125 9990 | Номер телефона: 020 7125 9990 |
| Membership Number | 2200 | Номер участника: 2200 |
2c)
- How can I help you? — A polite way to offer help.
Чем я могу вам помочь? - I would like to join. — A polite way to say you want to become a member.
Я хотел(а) бы вступить. - Of course. — A positive reply meaning “yes, certainly”.
Конечно. - How do you spell that? — A question asking for the letters of a name or word.
Как это пишется по буквам? - That’s fine. — A way to say that something is acceptable or OK.
Хорошо. / Всё в порядке. - That’s it for now. — This means everything is complete for the moment.
На этом пока всё. - Here’s your card. — Said when you are giving something to someone.
Вот ваша карточка. - Thank you very much. — A polite way to express gratitude.
Большое спасибо.
Словарик и правила темы
Тема: знакомство, личные данные и вступление в клуб. В диалоге важно понимать вежливые фразы, уметь назвать имя и фамилию по буквам, сообщить адрес, почтовый индекс и номер телефона.
- reading [ˈriːdɪŋ] — чтение;
- exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ] — короткий диалог, разговор;
- membership card [ˈmembəʃɪp kɑːd] — членская карточка;
- surname [ˈsɜːneɪm] — фамилия;
- address [əˈdres] — адрес;
- postcode [ˈpəʊstkəʊd] — почтовый индекс;
- phone number [ˈfəʊn ˌnʌmbə] — номер телефона;
- join [dʒɔɪn] — вступать, присоединяться;
- spell [spel] — произносить или записывать слово по буквам;
- probably [ˈprɒbəbli] — вероятно.
Полезные модели: would like + to + глагол — вежливое «хотел(а) бы что-то сделать»: I would like to join. После live with («жить с кем-либо») в диалоге употреблено hers — «её»; это самостоятельное притяжательное местоимение, которое заменяет сочетание her address («её адрес»). Адрес и номер телефона в карточке записываются точно так, как они названы в диалоге.
Пошаговый разбор и нюансы (Почему именно так?)
-
Пункт 1. Прочитай вопрос и пойми, о чём нужно ответить.
В первой части нужно назвать тему разговора и предположить, где находятся собеседники. В диалоге Пенни задаёт вопросы Джейн и оформляет её вступление в книжный клуб, поэтому разговор — о Джейн. Точное место прямо не названо; по ситуации можно предположить библиотеку или другое место, где собирается книжный клуб.
-
Пункт 2. Заполни фамилию — Harris.
Джейн называет имя и фамилию: Jane Harris. Когда Пенни просит назвать фамилию по буквам, Джейн произносит H-A-double R-I-S: слово double означает, что следующая буква повторяется дважды. Поэтому фамилия записывается Harris, с двумя буквами r.
-
Пункт 3. Добавь город к адресу — London.
Джейн сообщает адрес: 10 Peartree Road, London. В карточке уже напечатана часть 10, Peartree Road,, поэтому в пропуск 2 нужно вписать только London. Не повторяй в этом пропуске номер дома и название улицы.
-
Пункт 4. Запиши почтовый индекс — SW16 4TA.
На вопрос And your postcode? Джейн отвечает SW16 4TA. Перенеси индекс в карточку без изменений: сочетание букв и цифр важно. Не путай его с номером телефона.
-
Пункт 5. Запиши номер телефона — 020 7125 9990.
После вопроса What’s your telephone number? Джейн называет 020 7125 9990. Сохрани все цифры и группы цифр. В английском telephone number и phone number означают «номер телефона».
-
Пункт 6. Объясни выражения и подготовь диалог по ролям.
How can I help you? — вежливое предложение помощи. I would like to join — вежливое выражение желания вступить; после would like используется to и начальная форма глагола: to join. How do you spell that? — просьба назвать слово по буквам. That’s it for now означает, что на данный момент всё закончено. При разыгрывании диалога один ученик читает за Пенни, другой — за Джейн; произносите имена, адрес и цифры отчётливо.
Совет репетитора
Запоминай карточку как цепочку: name → surname → address → postcode → phone number — имя, фамилия, адрес, индекс, телефон. Частая ошибка — перепутать postcode и phone number или потерять букву в фамилии: в Harris две буквы r. Если в задании просят продиктовать имя по буквам, внимательно отмечай слова double («двойная») и triple («тройная»).