Задание № 1, страница 16 — Английский язык 6 класс Ваулина, Дули
Условие задания
Оригинал: Reading 1 a) Listen to and read the invitations A–D. What is the occasion? Who is inviting whom? When do the events take place? b) Which people in A–D are going to use the phrases in the box?
Перевод: Чтение, задание 1. а) Послушайте и прочитайте приглашения A–D. По какому случаю они написаны? Кто кого приглашает? Когда состоятся события? б) Кто из людей в приглашениях A–D будет использовать фразы из рамки?
Дополнительный материал на странице: Word formation. We form nouns from verbs with -ing: greeting, reading, building, painting. Reading is my brother’s hobby. — Чтение — хобби моего брата.
1a)
-
A. The occasion is a birthday party. Janet is inviting Tina. The event takes place on Saturday, 15 December at 17:30.
Повод — вечеринка по случаю дня рождения. Джанет приглашает Тину. Вечеринка состоится в субботу, 15 декабря, в 17:30.
-
B. The occasion is a Halloween party. Steve is inviting someone. The event takes place on 31st October at 6:00 pm.
Повод — вечеринка в честь Хэллоуина. Стив приглашает гостей. Вечеринка состоится 31 октября в 18:00.
-
C. The occasion is a graduation. David and Shelley Taylor are inviting someone. The event takes place on June 12th at 8:00 pm.
Повод — окончание университета. Дэвид и Шелли Тейлор приглашают гостей. Мероприятие состоится 12 июня в 20:00.
-
D. The occasion is a birthday party. Sara is inviting Claire. The event takes place on Sunday, 4th September at 5:45 pm.
Повод — вечеринка по случаю дня рождения. Сара приглашает Клэр. Вечеринка состоится в воскресенье, 4 сентября, в 17:45.
1b)
- Birthday Greetings: Tina and Claire are going to use these phrases.
- Responses: Janet, Sara, David Taylor, Shelley Taylor and Philip Taylor are going to use these phrases.
Поздравления с днём рождения: эти фразы будут использовать Тина и Клэр. Ответы: эти фразы будут использовать Джанет, Сара, Дэвид Тейлор, Шелли Тейлор и Филип Тейлор.
Словарик и правила темы
Ключевые слова задания:
- invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃən] — приглашение;
- occasion [əˈkeɪʒən] — повод, событие;
- invite [ɪnˈvaɪt] — приглашать;
- take place [teɪk pleɪs] — происходить, состояться;
- birthday party [ˈbɜːθdeɪ ˌpɑːti] — вечеринка в честь дня рождения;
- Halloween [ˌhæləʊˈiːn] — Хэллоуин;
- graduation [ˌɡrædʒuˈeɪʃən] — окончание учебного заведения, выпуск;
- response [rɪˈspɒns] — ответ, реакция;
- greeting [ˈɡriːtɪŋ] — приветствие, поздравление.
Поздравления: Happy Birthday! — «С днём рождения!»; Many happy returns of the day! — традиционное «Поздравляю с днём рождения!»; May all your dreams come true! — «Пусть все твои мечты сбудутся!».
Ответы на поздравления: Thank you very much! — «Большое спасибо!»; Thanks a lot! — «Огромное спасибо!»; It’s kind of you! — «Это очень мило с твоей стороны!».
Слова с окончанием -ing: от некоторых глаголов образуются существительные с помощью -ing: greet → greeting (приветствовать → приветствие), read → reading (читать → чтение), build → building (строить → строительство), paint → painting (рисовать/красить → рисование/картина). В предложении Reading is my brother’s hobby слово reading называет занятие, поэтому здесь оно употреблено как существительное.
Даты и время: в британском английском порядковое числительное в дате часто пишется с окончанием: 15th December, 4th September. Время 5:30 pm — 17:30, а 8:00 pm — 20:00.
Пошаговый разбор и нюансы (Почему именно так?)
-
Пункт 1. Приглашение A
Фраза my birthday party прямо называет повод: день рождения Джанет. Начало письма Dear Tina показывает, кому оно адресовано, а подпись Janet — кто приглашает. Время указано как Sat 15 Dec at 17:30: Sat — сокращение от Saturday, а 17:30 — половина шестого вечера.
-
Пункт 2. Приглашение B
Trick or Treat связано с Хэллоуином, который отмечают 31 октября, поэтому повод — a Halloween party. Приглашение проходит в доме Стива Джонсона (at Steve Johnson’s house), значит, хозяин приглашает гостей. Время 6:00 pm означает 18:00. Выражение A party is brewing здесь образно означает, что вечеринка «намечается» или «готовится».
-
Пункт 3. Приглашение C
Слова celebrate the graduation of Phillip Taylor from Leeds University указывают на празднование окончания университета Филиппом Тейлором. Приглашение подписано David and Shelley Taylor, поэтому именно они приглашают гостей. Обратите внимание: в тексте названа graduation — выпуск, окончание университета; слово graduation party можно использовать как краткое описание праздника, но в самом приглашении прямо сказано о праздновании выпуска.
-
Пункт 4. Приглашение D
Фраза My 12th birthday is next week означает «На следующей неделе мне исполняется 12 лет». В письме указано To: Claire Haig, а в подписи — Sara: Сара приглашает Клэр. Дата — воскресенье, 4 сентября; 5:45 pm — 17:45.
-
Пункт 5. Кто произносит поздравления и кто отвечает?
Фразы из раздела Birthday Greetings говорят гости именинникам: Тина поздравляет Джанет из приглашения A, а Клэр — Сару из приглашения D. Ответы из раздела Responses произносят те, кого поздравляют. В заданиях также названы участники празднования выпуска: Дэвид, Шелли и Филип. Не перепутай направление общения: приглашённый говорит поздравление, а именинник или виновник торжества отвечает.
-
Пункт 6. Существительные с -ing
Чтобы назвать действие или занятие, к некоторым глаголам добавляют -ing: read → reading. В предложении Reading is my brother’s hobby слово reading означает «чтение» и является подлежащим. Не следует автоматически переводить любое слово на -ing как форму глагола: в этом примере оно называет занятие.
Совет репетитора
Чтобы быстро ответить на вопросы по приглашению, ищи три подсказки: повод — название события (например, birthday или graduation), кто кого приглашает — обращение и подпись, когда — день, дата и время. В пункте b запомни простую схему: гость поздравляет, виновник торжества благодарит. Не путай 6:00 pm (18:00) с 6:00 утра и не считай, что graduation означает день рождения: это выпуск или окончание учёбы.